Saludos de fin de año

    FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO AÑO NUEVO

Español

ZORIONAK eta URTE BERRI ON !

Euskera (vasco)

BON NADAL i PRÒSPER ANY NOU

Catalán

BO NADAL e PROSPERO ANO NOVO

Gallego

BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO

Italiano

FROHE WEINACHTEN und ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR

Alemán

FELIZ NATAL e BOM ANO NOVO

Portugués

JOYEUX NÓEL et BONNE ANNÉE

Francés

MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR

Inglés

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

Sueco

PRETTIGE KERSTDAGEN en EEN GELUKKIG NIEUWJAAR

Holandés

ΚΑΛΆ ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ kai ΕΥΤΥΧΙΣΜΈΝΟ ΤΟ ΝΈΟ ΈΤΟΣ

Griego

СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА

Ruso

HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA

Finlandés

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET

Húngaro

HÄID JÕULE ja HEAD UUT AASTAT

Estonio

VESELÉ VIANOCE a ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

Checo y Eslovaco

El arte del camuflaje

© Vilma Santillán (texto)

La Madre Naturaleza, en su infinita Sabiduría, ha sabido dotar a sus hijos de múltiples capacidades para la supervivencia. Entre otras, les ha otorgado la capacidad de camuflarse, todo un arte del reino animal captado por la lente de varios fotógrafos de la agencia Ardea/Caters News.

Una araña cangrejo blanco espera a su presa bien disimulada dentro de esta flor

Una salamanquesa de cola de hoja fotografiada en el Parque Nacional Andasibe-Mantadia de Madagascar por Thomas Marent

Una mantis orquídea escondida en una flor

Un lagarto agama capturado por la lente de Geoff Trinder en Namibia

Un gran búho gris bien camuflado en el bosque







Citas corporales (XVIII)

Groucho Marx

 

“Es usted la mujer más bella que he visto en mi vida, lo cual no dice mucho en su favor”.

(Groucho Marx)

Las vacaciones y los problemas de convivencia

© Vilma Santillán (texto)

El verano está llegando al hemisferio sur y con él, las vacaciones. Momento de ocio, de descanso, de disfrutar del aire libre y también de disfrutar de la familia y de los amigos… ¿o no? Muchos psicólogos y terapeutas de familia alertan sobre el momento de tensión, de stress, que significan las vacaciones, y que dicha tensión comienza varios días, semanas o meses antes de las mismas vacaciones, al tener que decidir sobre varias cosas importantes: la elección del lugar de destino, con quién se viajará, dónde se dejará a la mascota, quién se ocupará de los mayores de la familia y muchos etcéteras más. Tanto es así, que las vacaciones resultan no ser la época más relajada del año y muchos ironizan sobre la necesidad de tomarse unas vacaciones para “descansar” de las vacaciones.

Un estudio realizado por hotel.info en 2009 en Europa a más de 7.000 turistas europeos, precisamente durante el período de las vacaciones de verano, señala que las discusiones y las vacaciones van de la mano. Por eso, varios de los encuestados rehúsan ir de vacaciones con amigos, para preservar la relación que los une, y otros eligen alojamientos con variada oferta de actividades para conformar a toda la familia.

Creo que lo más importante es reconocer que los problemas y las tensiones siempre existen y que “viajan” con nosotros tanto como la cámara fotográfica y el pasaporte.

[+ info en: www.hosteltur.com ]