jueves, 29 de diciembre de 2011

Saludos de fin de año






    FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO AÑO NUEVO
Español

ZORIONAK eta URTE BERRI ON !
Euskera (vasco)

BON NADAL i PRÒSPER ANY NOU
Catalán

BO NADAL e PROSPERO ANO NOVO
Gallego
BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO
Italiano
FROHE WEINACHTEN und ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR
Alemán
FELIZ NATAL e BOM ANO NOVO
Portugués
JOYEUX NÓEL et BONNE ANNÉE
Francés
MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
Inglés
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR
Sueco

PRETTIGE KERSTDAGEN en EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Holandés
ΚΑΛΆ ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ kai ΕΥΤΥΧΙΣΜΈΝΟ ΤΟ ΝΈΟ ΈΤΟΣ
Griego
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА
Ruso

HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Finlandés

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET
Húngaro
HÄID JÕULE ja HEAD UUT AASTAT
Estonio
VESELÉ VIANOCE a ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK
Checo y Eslovaco



miércoles, 21 de diciembre de 2011

El arte del camuflaje

© Vilma Santillán (texto)
La Madre Naturaleza, en su infinita Sabiduría, ha sabido dotar a sus hijos de múltiples capacidades para la supervivencia. Entre otras, les ha otorgado la capacidad de camuflarse, todo un arte del reino animal captado por la lente de varios fotógrafos de la agencia Ardea/Caters News.





Una araña cangrejo blanco espera a su presa bien disimulada dentro de esta flor




Una salamanquesa de cola de hoja fotografiada en el Parque Nacional Andasibe-Mantadia de Madagascar por Thomas Marent




Una mantis orquídea escondida en una flor



Un lagarto agama capturado por la lente de Geoff Trinder en Namibia




Un gran búho gris bien camuflado en el bosque








lunes, 12 de diciembre de 2011

Citas corporales (XVIII)


Groucho Marx

 

“Es usted la mujer más bella que he visto en mi vida, lo cual no dice mucho en su favor”.

(Groucho Marx)

lunes, 5 de diciembre de 2011

Las vacaciones y los problemas de convivencia



© Vilma Santillán (texto)

El verano está llegando al hemisferio sur y con él, las vacaciones. Momento de ocio, de descanso, de disfrutar del aire libre y también de disfrutar de la familia y de los amigos… ¿o no? Muchos psicólogos y terapeutas de familia alertan sobre el momento de tensión, de stress, que significan las vacaciones, y que dicha tensión comienza varios días, semanas o meses antes de las mismas vacaciones, al tener que decidir sobre varias cosas importantes: la elección del lugar de destino, con quién se viajará, dónde se dejará a la mascota, quién se ocupará de los mayores de la familia y muchos etcéteras más. Tanto es así, que las vacaciones resultan no ser la época más relajada del año y muchos ironizan sobre la necesidad de tomarse unas vacaciones para “descansar” de las vacaciones.

Un estudio realizado por hotel.info en 2009 en Europa a más de 7.000 turistas europeos, precisamente durante el período de las vacaciones de verano, señala que las discusiones y las vacaciones van de la mano. Por eso, varios de los encuestados rehúsan ir de vacaciones con amigos, para preservar la relación que los une, y otros eligen alojamientos con variada oferta de actividades para conformar a toda la familia.

Creo que lo más importante es reconocer que los problemas y las tensiones siempre existen y que “viajan” con nosotros tanto como la cámara fotográfica y el pasaporte.


[+ info en: www.hosteltur.com ]

lunes, 28 de noviembre de 2011

Una experiencia única



© Mauricio Rinaldi (texto)-Aire y agua I, grabado en madera de Escher, 1938

En los últimos años los mensajes y discursos publicitarios nos prometen “una experiencia única” a través del consumo de los productos y servicios ofrecidos. Ya sea viajar al paradisíaco Caribe o conducir un automóvil con tecnología de punta, pasaremos por una experiencia única. Incluso el cotidiano jabón que utilizamos en la ducha cada mañana nos proporciona una experiencia única. Al parecer el marketing de los últimos tiempos vende todo lo que pueda concebirse como una experiencia única.

Esta expresión, “una experiencia única”, tiene redundancias y contradicciones a la vez si se la considera rigurosamente. En efecto, “experiencia” significa lo que vivimos en un momento concreto y determinado de nuestra vida; en este sentido, siempre tenemos experiencia de algo, o sea, de lo que vivimos permanentemente, aunque sea el repetido ritual de desayunar cada mañana. Sin embargo la rutina no anula la esencia de la experiencia: cada mañana es irrecuperable.

En primer lugar, la experiencia siempre es única, ya sea porque sólo la vive un individuo determinado o, incluso para la misma persona, cada momento de su vida es una experiencia irrepetible; de ahí su redundancia. En segundo lugar, si mi experiencia es sólo mía, no puede ser de otros, como pretende la publicidad diciéndole a miles de personas con diferentes gustos e intereses que tendrán una experiencia única; de ahí su contradicción.

Creo que el problema es que el excesivo bombardeo de información y la oferta desproporcionada han saturado nuestra capacidad de tener experiencias, o sea, de sentir algo frente a lo que vivimos. La sociedad de consumo ha embrutecido nuestros sentidos mediante la interminable carrera del consumo. La experiencia implica tomarse el tiempo para hacerse consciente de lo que vivimos. Pero lo que precisamente no nos brinda la sociedad actual es tiempo para disfrutar lo que obtenemos: una vez que Usted adquirió algo, ya debe desecharlo para adquirir lo que le ofrecerán seguidamente.

Podemos, sin embargo hacer frente a esta situación (¡y sin gastar dinero!): sentarse un momento en un banco de una plaza y percibir la brisa que nos envuelve, que puede ser cálida en verano o fresca en otoño, mirar las manchas de luces y sombras que el follaje de los árboles produce caprichosamente cuando lo atraviesa la luz del sol, escuchar la variedad de cantos de las aves, ver cómo vuelan de un árbol a un poste, y cuántas situaciones más que no llegaríamos a enumerar. Funes, en el relato de Borges, con su prodigiosa capacidad de retener los menores detalles que percibe, es el ejemplo extremo de la experiencia. Y Usted mismo, que ha leído este texto ahora (y no antes ni después), ha tenido una experiencia única.

lunes, 21 de noviembre de 2011

Guías de Turismo Accesible


Guía braille de Mar del Plata


© Vilma Santillán (texto)

Desde 2010 las ciudades de Buenos Aires y de Mar del Plata tienen sus Guías de Turismo Accesible.

Como parte de su Plan Municipal de Accesibilidad y luego de más de dos años de trabajo, la ciudad balnearia ha editado en braille una Guía de Atractivos Turísticos dirigida a personas no videntes y disminuidas visuales. La guía está disponible en todos los centros de informes del Ente Municipal de Turismo, Emtur, así como en la Biblioteca Parlante local.

Por su parte, el Gobierno de la ciudad autónoma de Buenos Aires ha puesto en circulación la segunda edición de la Guía de Turismo Accesible, con información acerca de espacios que cuentan con medidas de accesibilidad, información sobre rampas en la ciudad y medios de transporte, entre otras informaciones. Es de distribución gratuita y se puede descargar desde www.buenosaires.gov.ar

[+ info en: www.ladevi.travel/web ]

lunes, 14 de noviembre de 2011

La disputa por un mármol



© Vilma Santillán (texto y fotografía)-La tumba de Miguel Ángel en Florencia, Italia

Un trozo de mármol es sólo eso hasta que la mano de un artista le da forma y crea una obra de arte. A partir de ese momento, y si el artista está muerto, es famoso y altamente cotizado, se convierte en una mercancía por la cual muchas personas estarán dispuestas a pagar para adquirirla. Si esa obra maestra no está a la venta pero sí en un museo, muchas personas estarán dispuestas a pagar por verla. Eso es lo que ocurre actualmente con el David de Miguel Ángel, residente hace más de un siglo en la Galleria dell’ Accademia de Florencia, Italia. Pero a esta cuestión de la mercantilización del arte por, entre otras cosas, la actividad turística, se le suma desde hace un tiempo una disputa jurídico-política por la posesión de este “mármol”. En esa disputa se enfrentan el Municipio de la ciudad toscana, que aloja a la célebre escultura desde hace casi cinco siglos y a lo largo de diferentes gobiernos, razón por la cual la considera propia, y el Estado nacional italiano, que argumenta que se encuentra en un museo nacional y que es un bien cultural de Italia. Más allá del peso de los argumentos de cada parte y de lo que resuelva la Justicia italiana, otro componente importante en esta disputa es el económico: los ingresos anuales por visitas al David a la Accademia florentina suman 8 millones de euros, suma nada despreciable para cualquier Estado, municipal o nacional, en estos tiempos de crisis económica.

[+info en: www.corriere.it ]

lunes, 7 de noviembre de 2011

El turista actual: de consumidor a prosumidor



© Vilma Santillán (texto)

Hasta hace unos años, no muchos, quien deseaba viajar consultaba las publicidades turísticas del periódico y luego se dirigía a una agencia de viajes para adquirir allí los diversos servicios que necesitaría durante su viaje (transporte, alojamiento, excursiones, seguro de viaje, etc.). La mayoría de las veces el agente de viajes asesoraba a su cliente sobre las opciones más adecuadas según el presupuesto disponible e incluso sugería destinos alternativos.

Hoy, si bien este modelo tradicional de comercialización turística sigue vigente, Internet ha cambiado las reglas de juego, creando nuevos modelos de negocio y nuevos hábitos de compra de los consumidores. Es así que ha surgido la figura del prosumidor, neologismo surgido de la fusión de los términos productor y consumidor. El prosumidor es aquel individuo que dedica horas a buscar por la red la mejor oferta para su viaje. Y entiéndase por oferta “el precio más bajo”, que en tiempos de crisis como los actuales se ha convertido en la cereza del postre…

Si bien Internet ha puesto al servicio tanto de profesionales como de legos información sobre destinos turísticos actualizada al minuto y motores de búsqueda y reserva en varios rubros (precios, alojamientos, transporte, espectáculos, etc., etc.), debemos recordar que no todo sistema informático está al alcance de cualquiera (a muchas aplicaciones se accede sólo como agencia de viajes registrada) y que el asesoramiento de un agente de viajes aún hoy es necesario, dado que su formación académica le brinda, entre otras cosas, conocimientos legales respecto de contratos de transportación, alojamiento y otros, aquello que muchas veces llamamos la “letra chica” y que, por omisión o por desconocimiento, puede arruinar el viaje organizado por un prosumidor. Además, si bien el prosumidor considera parte de su experiencia de viaje las horas que dedica para conseguir un viaje más barato, no debe olvidarse que esas horas-hombre también tienen su costo, el cual generalmente el prosumidor no suma al costo total final de su viaje.

lunes, 31 de octubre de 2011

Smartphone: ¿el fin de la flânerie?



© Mauricio Rinaldi

Hoy he leído en la sección Turismo del diario un artículo referido a los smarthphones y los beneficios que estos aparatitos le brindan al viajero para, como dice el autor de la nota, “… simplificarnos la organización de las vacaciones…”. En efecto, luego de una breve introducción en la cual nos alertan para averiguar qué aplicaciones funcionan en determinados países, cuáles son pagas y cuáles gratuitas (como vemos, la tecnología es maravillosa, pero no es mágica), la nota pasa revista a algunos de los miles y miles de programas (no exagero) que ayudan a obtener diferentes tipos de información.

Así, por ejemplo, uno de los programas (discovercities) informa sobre las posibilidades de transporte en una ciudad, indicando horarios, frecuencia, estados de tráfico y ruta sugerida para ir de un punto a otro en el menor tiempo posible. O sea, es una guía. Asociado a este programa podemos pensar otro (waze) que permite a los usuarios compartir información sobre situaciones no previstas (como cortes de ruta, estado del tráfico en una carretera, etc.) actualizada en tiempo real. Así, si bien es cierto que alguien puede beneficiarse con la información que otra persona acaba de enviar, también es cierto que los usuarios trabajan para el sistema aportando información, invirtiendo su tiempo gratuitamente.

Un programa para distraídos (g-park) almacena la información sobre la ubicación del automóvil una vez estacionado. Si el conductor no recuerda luego dónde dejó su auto, puede consultarlo en el Smartphone ¿Es que un auto es un objeto tan irrelevante en tamaño y costo como para que olvidemos en qué lugar lo hemos estacionado? Debemos agregar un detalle: no olvidar dónde tenemos el Smartphone (aunque podríamos grabar esta información en otro teléfono celular, y, por las dudas, la de éste en otro, etc.; una verdadera regresión al infinito).

También se menciona la función linterna (flashlight), la cual ayuda en un corte de energía, pero con el agregado de que podemos elegir los colores de las luces. Divertido, ¿no?; pero, ¿para qué querríamos lucecitas de colores en un corte de luz?

Otro programa (aroundme) nos informa sobre todos los establecimientos que nos rodean en un radio de 3km en una ciudad, desde bares y farmacias hasta cajeros automáticos y bancos, indicándonos cómo llegar hasta ellos. Pero, al consultar por algún lugar, el sistema registra estas operaciones y puede establecer un perfil del usuario (qué consume, qué le gusta, dónde está, etc.). La nota del diario dice “… todos los establecimientos…”; ¿será verdad?, ¿podré saber si hay un bar en el cual me ofrezcan té ruso o si hay algún anticuario que me venda un manuscrito del norte escocés del siglo XI?

Para evitar al viajero escribir su propia agenda, el sistema lo hace por él. El viajero envía todos los datos al programa (trip), como horarios de vuelo, entradas a espectáculos, reservas de hotel, etc. El programa le devuelve todo esto ordenado en un solo documento, con el agregado de mapas, información meteorológica (¡¿de aquí a 30 días?!) e, incluso, imágenes del lugar (¡qué suerte!, me ahorro tomar fotografías con la cámara del celu). Lo aterrador de este programa es que el sistema “sabe” dónde estoy en todo momento.

Por último, sólo mencionaré un programa curioso (sitorsquat) que nos informa sobre un registro de 97.772 baños en todo el mundo. El viajero que, repentina e imprevistamente, se ve sometido a las incontrolables fuerzas internas de su humanidad, puede saber mediante este programa dónde encontrar ese pequeño, pero tan necesario, habitáculo en el cual la natural y milenaria función fisiológica podrá restablecer la compostura (algo que ni la más avanzada microelectrónica del siglo XXI ha logrado aún).

El artículo me ha dejado realmente asombrado por la gran cantidad de cosas que podemos hacer con estos pequeños equipos (en realidad, lo único que nos brindan es información; ¡casi nada!). La organización de las vacaciones pasa a ser una tarea similar a la del trabajo (del cual se pretende escapar precisamente durante las vacaciones). En esta línea, las mismas vacaciones se transforman en un tipo de experiencia similar a la del trabajo al estar totalmente planificada. El placer que brinda la sensación de libertad cuando paseamos por una ciudad y nos dejamos llevar sin saber qué encontraremos a la vuelta de la próxima esquina se pierde con el Smartphone. El flâneur, tal como lo describió Walter Benjamin, es así un tipo de individuo que todos querríamos ser en vacaciones, es decir, nos gustaría ser libres. Pero, la tecnología, o mejor, la adicción a la tecnología impide esta posibilidad. Así, los sistemas de la Internet 2.0 me producen sentimientos de sospecha, ya que toda operación queda en los registros estadísticos pudiendo entonces saber todo sobre las personas: sus gustos de consumo, sus opiniones, su ubicación física, sus gastos. Esta información permite a los productores establecer una oferta de mercado sumamente segmentada (allí está su beneficio). Pero también puede utilizarse esta información con fines de predicciones sobre el accionar social. La conclusión sería, entonces: nos ofrecen la tecnología diciéndonos “serás libre”, pero realmente “serás parte del sistema”. Me pregunto, si Foucault estuviera vivo aún, hasta dónde habrían llegado sus análisis cuando hablaba de los dispositivos de control y disciplinamiento.

domingo, 16 de octubre de 2011

Factores que definen la elección de un hotel




© Vilma Santillán (texto)

La consultora Epsilon realizó en 2010 un estudio sobre los factores que definen la elección de un hotel y llegó a las siguientes conclusiones:

1- Sólo un 33% de los viajeros tiene certeza previa acerca de cuál es el hotel en donde se alojará durante su viaje.

2-El 80% de los miembros de programas de fidelización eligen para alojarse algún hotel de la cadena hotelera de la que son miembros.

3-El factor decisivo para reservar uno u otro establecimiento hotelero es el precio.

4-El segundo factor decisivo es la ubicación del hotel en la ciudad.

5-Los comentarios y críticas de amigos y familiares influyen fuertemente en la elección del establecimiento hotelero, así como los sitios web de reseñas turísticas.

6-A la hora de buscar información sobre alojamientos, los sitios web de la marca, los motores de búsqueda y los sitios web de viajes son los más consultados.

Si bien todos los factores arriba mencionados eran esperables y de sentido común, es interesante que un estudio serio y fiable los haya relevado y puesto a disposición del sector turístico, para no basarse sólo en ideas, intuiciones o expectativas infundadas.

miércoles, 12 de octubre de 2011

jueves, 6 de octubre de 2011

Fotografíe Auschwitz, caballero



© Vilma Santillán

El 21 de enero próximo pasado el diario La Nación publicó en su revista dominical un artículo del escritor español Arturo Pérez-Reverte que más abajo reproducimos. Se trata de una interesante reflexión sobre la relación dialéctica entre turismo y fotografía, la fugacidad de las experiencias que actualmente viven multitudes de turistas, y la dependencia del ser humano de la tecnología actual que permite capturar imágenes en cualquier momento y situación, la cual, según el autor, anula la capacidad de reflexión de quien realiza este acto.

Fotografíe Auschwitz, caballero.

No sé si está usted al corriente. Quizá, en uno de los doscientos puentes vacacionales que los españoles disfrutamos al año (de la crisis nos va a sacar Rita la Cantaora) decida cambiar Canarias, Roma o Punta Cana por Auschwitz. Que igual le suena, aunque no me sorprendería lo contrario. En cualquier caso, estoy seguro de que ese campo de exterminio, avión y hotel incluido por ciento ochenta euros más IVA, se convertiría en destino de turismo masivo en cuanto la mafia de las agencias turísticas decidiera ponerlo de moda con tarifas y ofertas adecuadas. En cualquier caso, si usted se anima, sepa que tras visitar la cámara de gas, las dos toneladas de pelo rapado y las montañas de maletas y zapatos, podrá comprar en la tienda, justo al lado del sitio por donde entraban esos trenes con judíos que salen en las películas, postales de Auschwitz y de Birkenau para mandar a las amistades (“Esto es muy fuerte, deberías verlo. Besos. Manolo”), e incluso bonitos carteles para adornar la pared, en plan póster, por el módico precio de diez zlotys polacos, que son tres euros de nada.

Pero lo genial, si viaja allí, lo genial es que usted y su familia, o su pareja, o quien puñetas le haga compañía, podrán inflarse a sacar fotos: cientos, miles de fotos con la cámara del teléfono móvil. Esa que ahora todos disparan con la celeridad del relámpago en cualquier circunstancia, clic, clic, clic. Relámase de gusto: fotos de las alambradas, de los barracones, de las ruinas del crematorio número 2, de la escultura que reproduce con realismo (“Parece que están vivos, Encarni, retrátame con ellos, anda”) los cuerpos esqueléticos de tres prisioneros. Fotos de otras fotos que los nazis tomaron y que ahora ilustran las paredes del museo con momentos gloriosos en la historia de Alemania y la raza aria. Fotos de latas de veneno, montones de gafas, prótesis, brochas de afeitar. Fotos de aquí te pillo y aquí te mato, usted mismo sonriendo con una mano puesta en la alambrada, o la ineludible instantánea bajo el arco de la entrada con el rótulo “Arbeit macht frei”: “El trabajo libera”. Fotos, en fin, fáciles de hacer gracias a la tecnología moderna, listas para ser enviadas en el acto a la familia, a los amigos, a los compañeros de trabajo. O a su señora madre de usted. Fotos hechas con tanta frivolidad y tanto desapego como lo que somos cada vez más. Como lo que seremos ya para siempre.

Ayer presencié en Madrid un accidente de automóvil. Cataclás. Nada importante: un leñazo entre dos coches, con mucho ruido, airbags disparándose y toda la parafernalia. Había cerca unas cincuentas personas; y no exagero en absoluto si digo que al menos treinta sacaron sus teléfonos móviles y se pusieron a fotografiar la escena. No sé para qué deseaban registrar aquello, la verdad. Qué utilidad tendría conservar la imagen de dos coches abollados. Pero el caso es que así lo hicieron, clic, clic, clic, y luego siguieron su camino, la mayor parte, sin preocuparse de averiguar si algún conductor necesitaba ayuda. Tenían la foto y punto. Habían cumplido con la exigencia de un ritual tan fácil y barato como el fin de semana en Cancún. Si alguien hubiera preguntado el motivo, lo habrían mirado con desconcierto y sincera sorpresa. Para qué, entonces, tienes cámara gratis en el móvil, sería la respuesta. ¿Para no usarla?

Y así van por la vida, y así vamos. Sin detenernos siquiera. Sin ver el mundo más que a través de un teléfono móvil o una pantalla de televisión. Luego nos preguntan por lo que fotografiamos y se nos pone cara de escuchar una gillipollez. ¿Pues qué va a ser? El motorista se ha partido el espinazo, la señora desmayada en la calle, el manifestante que rompe escaparates, la mancha de sangre en la acera. Lo de menos es averiguar las causas y las consecuencias. La foto capturada con nuestro móvil, el acto mecánico de tomarla, sustituye a todo lo demás. Así podemos pasar por Auschwitz como los rebaños de borregos que somos, sin detenernos ni hacer preguntas, como pasamos frente al Coliseo de Roma, Las Meninas, la plaza de las Torres Gemelas de Nueva York, el tipo al que acaban de dar un navajazo y se desangra en el suelo, el coche despanzurrado en la carretera con cuatro pares de piernas asomando bajo las mantas. Sin mirar apenas, sin indagar siquiera qué ha pasado allí. Sin importarnos un carajo lo que vemos. Clic, clic, clic. Es gratis y no requiere esfuerzo. Luego seguimos adelante, a lo nuestro. Ya lo analizaremos otro día. Y si no, tampoco pasa nada. ¿Víctimas’ ¿Verdugos? ¿Cómplices? Para qué meternos en dibujos. Tener la foto es lo que cuenta. Archivarla estérilmente con el resto del mundo y la vida. Un instante de imagen. Luego, nada. El vacío absoluto. La anestesia del olvido”.

© Arturo Pérez-Reverte

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Hotel submarino en Filipinas



© Vilma Santillán (texto)

Filipinas es el destino elegido por un grupo de desarrolladores inmobiliarios y de arquitectos para construir un complejo hotelero submarino. Sí, así es: bajo el agua. El complejo hotelero Coral World Park se inaugurará en un par de años y sus habitaciones, restaurantes y áreas comunes estarán bajo el agua, a 18 metros de profundidad. Las 24 suites del hotel, con una dimensión de 50 m2 cada una, tendrán vistas panorámicas de 270 grados. Para realizarlo, se han invertido 150 millones de dólares. Si bien parece una idea original, en el rubro hotelero ya se han construido hoteles submarinos en Turquía (como el de la foto de arriba), Islas Fidji, Dubai y Maldivas.

¿Cómo reaccionan los cuerpos al hecho de estar tantas horas bajo el agua, si bien en una atmósfera controlada? Si alguno de los lectores de este blog ha vivido esta experiencia, esperamos que nos la cuenten.

[+ info en: www.skyscrapercity.com ]

miércoles, 21 de septiembre de 2011

¡Bienvenida Primavera!


© Vilma Santillán (texto)

Ya es primavera en Buenos Aires.

Se siente en el trinar de los pájaros, en el calor del aire, en el vuelo de las golondrinas recién llegadas a la ciudad, en los árboles con brotes jóvenes, en la ganas de salir y caminar por las calles de Buenos Aires…

¡Bienvenida Primavera a Buenos Aires!

jueves, 15 de septiembre de 2011

Citas corporales (XVI)


Leonardo da Vinci (dibujo)

“Hay muchas maravillas en este mundo. Ninguna más grande que el hombre”.

(Sófocles)

sábado, 10 de septiembre de 2011

Super Light




Este relato de Adolfo A. Chouhy fue publicado por primera vez en Mundo hamburguesa, libro con textos breves de su autoría editado en Buenos Aires en el año 2000.


"Super Light

Fume cigarrillos Super Light, porque sólo Super Light lo mata de a poco; y no con la fiereza y rapidez de los cigarrillos comunes.

Échele el humo en la cara a su amigo Super Light. Para que él también sienta el sabor de un aliento contaminado. Riquísimo al paladar de nuestros días.

En una de esas, quién sabe, su amigo también enferme y los dos agonicen juntos.

¿No sería lindo?"

*Fumar es perjudicial para la salud, ley 23.344.

martes, 30 de agosto de 2011

Continúa la muestra fotográfica sobre los "Pasajes de París. Un homenaje a Walter Benjamin"


© Vilma Santillán (texto)

Van mis agradecimientos a los familiares, amigos y colegas que ya visitaron mi actual exposición fotográfica que se exhibe en el Restó de la Sociedad Central de Arquitectos, en la ciudad de Buenos Aires, con obras en blanco y negro, realizadas en 2010, sobre los Pasajes de París.

Quienes todavía no pudieron verla, tienen tiempo hasta el viernes 9 de septiembre inclusive.

viernes, 12 de agosto de 2011

Citas corporales (XV)


“En el mundo húngaro de entonces reinaba una abundancia digna de Canaan, todo resultaba barato: no sería así después de la guerra, cuando todos nos convertiríamos en pobres de necesidad, y la falta de dinero y la miseria obligarían a los comerciantes a malvender mercancías; pero, en aquella época de paz, todos sacaban algo. Aquélla era todavía una vida de señores, ajena a los problemas económicos. El desayuno parecía una fiesta de cumpleaños o una boda.[…] Se trataba de un momento festivo y solemne. […] Los niños desayunábamos café con leche y panecillos untados con mantequilla, y sopa de pan durante el invierno, pero la simple contemplación del desayuno paterno deleitaba y causaba sentimientos elevados en todos. Mi padre desayunaba con mucha elegancia y refinamiento. Su bata de seda, los delicados movimientos de sus pequeñas manos femeninas, con su sortija con el escudo familiar, su calma y su buena disposición de pater familias me cautivaban a diario. Tomaba un té que parecía oro líquido con mucho ron, huevos con jamón, miel y mantequilla húngara […] que untaba en las tostadas que hacían expresamente para él; a mí me encantaba contemplar ese desayuno tan refinado, tan digno de un ‘hombre de mundo’ ”.

(Sándor Márai, Confesiones de un burgués)


jueves, 4 de agosto de 2011

Citas corporales (XIV)


La bella chocolatera (Jean-Étienne Lyotard, 1744, Pinacoteca de Dresden)
“Las criadas dormían en la cocina. Por grande que fuese la casa, aunque tuviese diez o doce habitaciones, en las familias de antes la costumbre esa que la cocinera y todas las criadas durmiesen en la cocina, en el mismo sitio en que cocinaban, fregaban y trabajaban durante todo el día. Por la mañana se lavaban la cara en el fregadero, donde tiraban el agua sucia de lavar y fregar. En la mayoría de las cocinas de entonces, el aire estaba siempre viciado por más que se ventilara”.

(Sándor Márai, Confesiones de un burgués)

martes, 26 de julio de 2011

Extrañas criaturas

© Vilma Santillán (texto)

Nuestro planeta aún esconde secretos. Entre otros, “secretos animales”: en la última década se han descubierto varios miles de nuevas especies en distintos rincones del mundo. Abajo, una selección de ellos.




Medusa roja (Tiburonia granrojo), fotografiada por primera vez en 2003.




Musaraña elefante de cabeza gris (Rhyncocyon udzungwensis), fotografiada en 2008. Vive en Tanzania.




Tortuga de agua dulce (Macrochelys temminckii), Sur de EE.UU.



Perezoso pigmeo (Bradypus pygmaeus), descubierto en una pequeña isla en las costas de Panamá en 2001.




Pez duende, habita en el Océano Pacífico. Fotografiado por primera vez en 2004.

sábado, 23 de julio de 2011

Pasajes de París. Un homenaje a Walter Benjamin



© Vilma Santillán (texto)

A partir del martes 26 de este mes y hasta el 26 de agosto podrá verse en el Restó de la Sociedad Central de Arquitectos, en la ciudad de Buenos Aires, una serie de fotografías de mi autoría en blanco y negro, realizadas en 2010, sobre los Pasajes de París. Para esta oportunidad, la Dra. Alicia Entel, directora de la Fundación Walter Benjamin y especialista en la obra de este pensador, ha escrito el siguiente texto de presentación de la muestra:
Evocando Los pasajes

Pasajes, traslados, observación asombrada mientras el recorrido por la ciudad abre preguntas, ironías, destinos.

Los Pasajes de Paris, fuente de inspiración casi mágica, permitieron a Walter Benjamin desplegar una de las reflexiones más profundas sobre el destino del capitalismo moderno, de las mercancías, el comercio, los consumidores. Nosotros.

Imposible pensar a los Pasajes sin Benjamin y a Benjamin sin ese perdido deambular entre las vidrieras y los objetos. La monumental obra que lleva precisamente el título de Libro de Los Pasajes fue objeto de una escritura tan extensa como una saga que comenzó en 1927 y se quebró con su muerte en 1940. En ese itinerario, el escritor pasó por muchos andariveles, se detuvo en Paris, se quebró en Port Bou.

Vilma Santillán, al recuperar fotográficamente parte de esas arquitecturas, hace una vívida operación memoriosa. Nos trae los Pasajes, el gris, los estrechos senderos, las escaleras en espiral y, por esa concreta hermenéutica aparece, como en un resplandor, sin duda, Walter Benjamin ”.

[+ info en: www.muestrasplasticas.blogspot.com ]

lunes, 18 de julio de 2011

Visiones


© Vilma Santillán (texto)

El pasado martes 12 se inauguró en la Galería Séptimo Planeta del barrio de Palermo la muestra fotográfica Visiones. Allí, cuatro jóvenes fotógrafos argentinos exponen sus obras hasta el 30 de este mes; entre ellos, uno de los responsables de este blog, Adolfo Chouhy.

Adolfo expone 10 fotos de la serie “Seguimos luchando”, fotos de textos y escritos callejeros realizadas con un teléfono celular Iphone. En palabras de su autor, se trata de “textos que ‘siguen luchando’ por permanecer más allá del clima, de la superposición de otros carteles y stencils y de la voluntad de ciertas personas por arrancarlos”.

miércoles, 13 de julio de 2011

Los cuerpos y el lenguaje corporal


© Vilma Santillán (texto)

Se sabe desde hace varias décadas que el cuerpo humano habla. Y no me refiero a la emisión de la voz ni a los dolores y otras señales que a diario nos envía. En esta oportunidad me refiero al lenguaje corporal, la postura y los gestos de una persona, lenguaje que investigadores, comunicadores sociales, psicólogos y otros especialistas vienen investigando desde hace tiempo. Entre los últimos estudios publicados al respecto, uno de la Universidad de Ohio, EE.UU., dirigido por el profesor Richard Petty, ha comprobado que la postura corporal de un individuo además de reflejar su estado de ánimo o de salud (hecho ya conocido anteriormente) es percibido por quienes lo tratan y, también, influye en la idea que esa persona tiene de sí misma. Es decir, el adoptar una postura física determinada conlleva la adopción de una postura emocional similar.
Importa destacar que, en términos comunicacionales, las palabras abarcan el 7% de la comunicación efectiva; el visual (incluido el lenguaje corporal además del contacto visual con las personas), un 55%; y el auditivo el 38% restante (volumen de voz, velocidad del habla, tono). Por lo tanto, es fundamental tener en cuenta que nuestro cuerpo “habla” antes de que nosotros abramos la boca.

A tener en cuenta esto no sólo en una primera cita o en una entrevista laboral, sino en todas las relaciones que entablemos a lo largo de nuestra vida. Aquello que pensamos y no nos animamos a decir-oralmente-puede ser transmitido corporalmente y captado por los demás.

sábado, 25 de junio de 2011

domingo, 12 de junio de 2011

Los cuerpos y el arte (Parte II)

© Vilma Santillán (texto)

En esta segunda entrega ofrecemos más cuerpos e ilusiones ópticas imbrincados gracias a la técnica del body painting.









domingo, 5 de junio de 2011

Citas corporales (XII)



© Vilma Santillán (fotografía)

“Las ciudades, comprendí, son manifestaciones físicas de nuestras creencias más profundas y de nuestros pensamientos muchas veces inconscientes, no tanto como individuos sino como el animal social que somos”.

(David Byrne, en Diarios de bicicleta)

lunes, 30 de mayo de 2011

Los cuerpos y el arte (Parte I)

© Vilma Santillán (texto)

Para algunos, se trata de la mejor máquina jamás diseñada. Para otros, de una obra de arte. Hablamos, por supuesto, del cuerpo humano. Acá van unas fotografías que muestran cómo el cuerpo humano puede, también, convertirse en una ilusión óptica.








[+ info en: www.dogguie.com ]

lunes, 23 de mayo de 2011

Citas corporales (XI)




“Es un alivio que haya cesado el ruido, que todo esté en silencio. Esme se alegra. Una sentada, otra de pie. Siente las manos vacías ahora que ha soltado el cojín, de manera que las presiona una contra la otra. Se sienta. Sigue con las manos juntas, apretándolas con fuerza. Las mira fijamente. Los nudillos se vuelven blancos, las uñas rosas, los tendones se marcan bajo la piel. Sigue sin mirar a su hermana”.

(Maggie O’ Farrel, en La extraña desaparición de Esme Lennox)

lunes, 16 de mayo de 2011

La salud del viajero



© Vilma Santillán (texto)

Hoy, con más de mil millones de personas que viajan anualmente por el mundo, la salud del viajero se ha convertido en una especialidad médica de primer orden. Y es que en menos de 24 horas cualquier enfermedad puede diseminarse de un extremo a otro del planeta fácilmente.

¿Cuáles son las enfermedades de los viajeros que lideran el ranking internacional? Son las infecciones gastrointestinales y las respiratorias causadas por virus o bacterias, por picaduras de insectos o por alimentos en mal estado.

Conviene, antes de viajar, realizar una consulta en algún centro especializado en medicina del viajero que asesore sobre las medidas preventivas a tomar tanto antes de la partida como en destino (chequeos previos, vacunación, quimioprofilaxis, medidas higiénicas, etc.)

Por lo visto, el desafío de la medicina será, en los próximos años, el conocimiento de las modificaciones en la diseminación de las enfermedades a raíz de los cambios en los patrones migratorios debido al turismo pero también por trabajo, estudio o, simplemente, regreso al país de origen.


[+ info en: www.healthmap.org/es ]


lunes, 9 de mayo de 2011

Citas corporales (X)



“Es de importancia crucial mantenerse totalmente inmóvil. Incluso respirar puede recordarles que estás ahí, de manera que hay que hacer sólo una respiración muy corta, muy superficial, lo justo para seguir viva. Nada más. Luego tienes que imaginarte alargada. Eso es lo más difícil. Piensa que eres fina y alargada, tenue hasta la transparencia. Concéntrate. Concéntrate de verdad. Tienes que llegar a un estado en que tu ser, esa parte de ti que te hace ser lo que eres, que te hace sobresalir en tres dimensiones, pueda salir por tu cabeza”.

(Maggie O’ Farrel, en La extraña desaparición de Esme Lennox)

sábado, 30 de abril de 2011

Los cuerpos y la luz negra


Ella y la pluma


© Vilma Santillán (texto)-Susana Schvartzman (fotografía)

Gracias a la luz, podemos ver el mundo que nos rodea, cuerpos animados y cuerpos inanimados, cuerpos armoniosos y cuerpos desagradables, lo bello y lo feo que existe a nuestro alrededor, incluidos nosotros mismos. Pero ¿cómo se ven los cuerpos cuando los ilumina una “luz negra”?

Quien quiera conocer la repuesta, puede participar el próximo sábado 7 de mayo en el primer Taller de Teatro Negro del ciclo lectivo 2011 que la Lic. Susana Schvartzman dictará en el Estudio ARS LUX, Chile 1348, 1° D, ciudad de Buenos Aires, el, en el horario de 10 a 17.

El taller es presencial, teórico-práctico y se desarrolla en grupos reducidos. No se necesitan conocimientos previos para realizarlo. Está dirigido a actores, directores escénicos, iluminadores, escenógrafos, coreógrafos, magos, titiriteros, organizadores de eventos y artistas que usan la luz como material plástico en sus obras. A los participantes se les entregará material didáctico y certificado de asistencia. Se recomienda asistir con ropa negra.

[+ info en: http://www.arslux.com.ar/ ; consultas: info@arslux.com.ar o info_arslux@yahoo.com.ar ]

sábado, 23 de abril de 2011

Noruega: mejor país del mundo por calidad de vida

© Vilma Santillán (texto y fotografía)

El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) del año 2010 ubicó a Noruega en el primer puesto mundial como Mejor País por su calidad de vida. Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos e Irlanda se ubicaron a continuación, constituyendo así el grupo de los cinco mejores países del mundo para vivir





¿Qué indicadores se tomaron en cuenta en este estudio? Salud, educación, igualdad de género, libertad política, esperanza de vida e ingreso anual per cápita. Si bien otros países superan a Noruega en esperanza de vida (81 años para los noruegos contra los casi 84 para los japoneses) y en el promedio anual de ingresos por habitante (en Noruega asciende a 58.810 dólares pero en Liechtenstein a casi un 50% más), el desempeño general de este país escandinavo es superior, lo que ha permitido a Noruega encabezar la lista del Índice de Desarrollo Humano (IDH) casi siempre en la última década.

miércoles, 13 de abril de 2011

Citas corporales (IX)




© Vilma Santillán (fotografía)

“Tenía mis manos entre las suyas y la cara muy cerca de la mía.Sus ojos son grandes, verdes y muy hermosos, con pintas doradas alrededor del iris. Recuerdo que pensé que los ojos no tienen edad, que te mueres con los ojos del niño, con los ojos que un día se abrieron al mundo y del que ya no han despegado. La anciana me sacudió un poco y me repitió la pregunta”.

(Philippe Claudel, en El informe de Brodeck)

viernes, 8 de abril de 2011

Venecia es un pez (y algo más)



© Vilma Santillán (texto)

En estos días estoy preparando mi próximo viaje a Venecia. Recordé que en la biblioteca de casa hay un libro poco convencional sobre esa ciudad, aún sin leer. Creo que lo compré la última vez que estuve en Italia, pero como no está firmado ni datado no lo puedo asegurar totalmente. Sólo conserva de aquel viaje del 2003 una etiqueta con el precio ya en euros.

El libro en cuestión, una guía muy particular sobre Venecia, se titula Venezia è un pesce, y su autor es Tiziano Scarpa. Recuerdo que ese título tan sugerente hizo que lo comprara. Como afirma su autor en la introducción, si uno observa un plano de Venecia éste tiene la forma de un pez, “semejando un lenguado colosal […], anclado en esta parte del mundo por algún motivo”. Scarpa, nacido en la ciudad lagunar en 1963, ha escrito ensayos, relatos, poesía, artículos periodísticos, obras de teatro, varias novelas (entre ellas, Stabat Mater, ganadora del Premio Strega 2009) y actualmente gestiona la revista literaria Il primo amore, tanto en su versión papel como digital.

Podría suponerse que todo ya ha sido escrito sobre Venecia. Sin embargo, no es así, razón por la cual el libro de Scarpa se convierte en algo más que una guía de viajes. Lo interesante de esta obra es el enfoque con que Scarpa describe su ciudad. Se trata de un ‘recorrido corporal’ por Venecia a partir de las experiencias físicas que la ciudad suscita en cada parte del cuerpo humano, experiencias narradas a lo largo de nueve capítulos correspondientes a los pies, las piernas, el corazón, las manos, el rostro, las orejas, la boca, la nariz y los ojos. Porque Venecia, como se afirma en la contratapa del libro, “es un modo inédito de estar en el mundo, es la existencia reinventada de arriba abajo, es un laborioso y dedicado capricho del Ser”.

Creo que este libro, debido a su descripción inusual de Venecia, es de lectura obligada se esté o no por viajar a la ciudad lagunar. Lamentablemente, sólo está editado en italiano.

Ficha bibliográfica: Venezia è un pesce. Una guida, Tiziano Scarpa, Feltrinelli, Milano, 2002. ISBN: 88-07-81596-6

domingo, 3 de abril de 2011

Citas corporales (VIII)



© Katrina Brown (fotografía)

“La vieja Fédorine nunca sale de la cocina. Es su reino. Pasa las horas nocturnas en su silla. No duerme. Dice que ya no tiene edad para dormir. Nunca he sabido sus años con exactitud. Ella misma asegura que no lo recuerda, y que de todas formas eso no le ha impedido nacer ni le impedirá morir. También dice que no duerme porque no quiere dejarse sorprender por la muerte, sino mirarla a la cara cuando llegue. Con los ojos cerrados, canturrea, zurce historias y recuerdos, teje tapetes con sueños muy gastados, con las manos apoyadas en las rodillas, unas manos secas surcadas de venas torcidas y arrugas rectas como filos de cuchillos, manos en las que puede leerse una vida”.

(Philippe Claudel, en El informe de Brodeck)

miércoles, 30 de marzo de 2011

Los cuerpos y el cambio climático (Parte II)



© Vilma Santillán (texto)

En diciembre del año pasado expertos en cambio climático se reunieron en Cancún, México, en la Conferencia Anual sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas, y elaboraron un informe donde analizan la relación entre cambio climático y distintos problemas que afectan la producción de alimentos. Entre los más inquietantes, figura el aumento constante del precio de los alimentos y, en particular, el de los granos, el cual podría duplicarse en 2050: “Los precios aumentarán impulsados por una combinación de factores: una desaceleración en la productividad de algunas regiones causada por el calentamiento y el cambio de los patrones de lluvias, así como un aumento de la demanda por el aumento de la población y el ingreso” señala el informe. Así mismo, como en otras situaciones, los más afectados por el cambio climático serán los países más pobres del planeta: habrá cambios climáticos en las zonas agrícolas del África subsahariana, sur de Asia y algunas partes de Latinoamérica, como México. También podría verse afectada la región maicera de EE.UU, con una reducción significativa en su productividad.

Ante estos pronósticos, nos preguntamos: ¿dónde quedarán los cuerpos?, ¿con qué se alimentarán? Habrá que vivir hasta el 2050 para conocer la respuesta.

viernes, 25 de marzo de 2011

Citas corporales (VII)



“La mansión había empezado a revivir en las últimas horas, como un mecanismo al que hubiesen dado cuerda. Revivían los muebles, los sillones y los sofás a los que habían quitado las telas protectoras, y también los retratos de las paredes, los enormes candelabros de hierro, los objetos decorativos de las vitrinas y de la repisa de la chimenea. Al lado de la chimenea había troncos para el fuego, porque a finales del verano eran frescas y húmedas las noches; de madrugada, el aire se llenaba de frío y todo se impregnaba de vaho. Los objetos parecían recobrar el sentido de su ser, parecían tratar de demostrar que todo adquiere un significado al estar en contacto con los seres humanos, al participar en la vida y en el destino de los hombres”.

(Sándor Márai, en El último encuentro)